いまの中国語レベル
いきなり初投稿から時間が経ってしまった。そして何から書こうか迷う(最初だけだろうけど)。
自分の中国語レベルは、9月の新HSK5級で213点レベル。
新HSKは中国語のTOEFLみたいなようなもので、1~6級あり、数字が上がるほどレベルが高くなる(英検や中検とは逆)。
中国政府機関(?)が運営しており、中国の大学留学にはほとんどのケース要求されるみたい。新HSKの「新」は以前から行われているHSKが別にあり(とても紛らわしい)、それと区別するために新HSKと呼ぶらしい。詳しくはhttp://www.hskj.jp/
さて、これで上海に行くとどうなるかというのをまとめてみた。
[リスニング]
ネイティブの日常会話は基本的に全く聞き取れない。自分で質問して、帰ってくる回答が想定できていれば聞き取れるけど、予想外の回答はアウト・・・。
[リーディング]
街にある案内やWebなどは多少読める。ただ、単語量が少ない分野(例えばPCの設定項目とか)は日本の漢字とも結構違うので、理解ができない。ここは単語量を増やすしかない。
[ライティング]
基本的な文章は書ける。辞書を使いながられあれば、それなりに書ける気がする。ただ、表現が単調だったり、細かい意味を伝えられない。
[スピーキング]
簡単な日常会話はできる。ただ、途中で単語や言い回しが分からなくて止まったり、単語の四声が間違っていたりして理解されないことがよくある。
英語でも同じような感覚を体験したけど、英語のときよりリスニングの壁を感じるかなー。職場では日本語と中国語が入り混じり、中国語しかしゃべれないスタッフもチームにいるので、早くなんとかしないとまずい汗。